برامج محاكاة ابتسامة الأسنان بواجهة عربية

الجواب المختصر

حتى 23 أيلول/سبتمبر 2026، تذكر أداتان من أدوات محاكاة الابتسامة بالذكاء الاصطناعي الخمس عشرة التي راجعناها على موقعيهما واجهة عربية كاملة مع دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار: Smileproof المصمّمة لعيادات الأسنان في الأردن والخليج، وGlow50x، منصّة محاكاة تجميلية عربية أولاً تشكّل الأسنان فيها واحدة من ست وحدات. وتسجّل ملاحظات إصدار Smile Designer Pro في App Store إضافة دعم العربية عام 2018. ومن الاثنتي عشرة الباقية، تذكر أربع أدوات الإنجليزية أو لغات أخرى دون العربية، ولا تذكر سبع أدوات لغات الواجهة إطلاقًا، وأداة واحدة لم نتمكّن من فحصها.

ماذا يعني دعم العربية فعلًا للعيادة؟

• التطبيق كله، لا الموقع. الموقع التسويقي المترجم لا يقول شيئًا عن الشاشات التي يستخدمها فريقك على الكرسي.
• اتجاه من اليمين إلى اليسار. العربية داخل تصميم من اليسار إلى اليمين تُربك القوائم والأرقام والمصطلحات المختلطة مثل A1 وBL1 وAll-on-X.
• ما يراه المريض ويأخذه معه. المعاينة ومقارنة قبل/بعد وكل ما يُرسل عبر واتساب يجب أن يُقرأ بعربية طبيعية.
• الكلمات التي يستخدمها المرضى. فينير، تبييض، ابتسامة هوليوود: المصطلحات التي يبحث عنها المرضى فعلًا في الأردن والخليج.
• التبديل لكل مريض. كثير من العيادات تستقبل مرضى بالعربية وآخرين بالإنجليزية في اليوم نفسه، فيجب أن يتم تبديل اللغة بلمسة واحدة لا بحساب ثانٍ.

الأدوات بحسب دعم العربية

المصادر: الموقع الرسمي لكل مورّد أو صفحته في App Store، بتاريخ 23 أيلول/سبتمبر 2026. لم ننشئ حسابات، فلم نفحص التطبيقات من الداخل بعد تسجيل الدخول.

الأدوات الثلاث الداعمة للعربية بالتفصيل

Smileproof

المتصفّح، أي جهاز · العربية والإنجليزية، اتجاه كامل من اليمين إلى اليسار · باقات رصيد من 49$، Pro بـ99$ شهريًا

منتجنا، مصمّم لعيادات الأسنان في الأردن والخليج. تعمل الواجهة كلها بالعربية أو الإنجليزية مع دعم كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار، وتنتقل العيادة بين اللغتين بلمسة واحدة. صورة واحدة على الكرسي تتحوّل إلى معاينة واقعية على وجه المريض نفسه تظهر عادةً خلال أقل من دقيقة، عبر سبعة إجراءات: التبييض، والكمبوزيت، والفينير، والتقويم الشفاف، والزراعة، والفك الكامل (All-on-X)، وابتسامة هوليوود. كل معاينة موسومة بأنها أداة تصوّر توضيحية، وليست تشخيصًا ولا خطة علاج ولا ضمانًا للنتيجة. تبدأ كل عيادة بعرض توضيحي مع المؤسّس، ثم تجربة مجانية لمدة 30 يومًا: 15 معاينة و3 تقارير مختبر، دون بطاقة.

Glow50x

المتصفّح (هاتف، جهاز لوحي، حاسوب) · 13 لغة منها العربية، من اليمين إلى اليسار · من 299$ شهريًا (225$ شهريًا عند الدفع السنوي)

منصّة محاكاة بالذكاء الاصطناعي لعيادات التجميل، تُدار من دبي، يشكّل تصميم الابتسامة فيها واحدة من ست وحدات إلى جانب الشعر والبشرة والأنف والعينين والجسم. تصف نفسها بأنها «أول محاكي تجميلي عربي أولاً»، وتذكر 13 لغة، وتقول إن المنصّة كلها، بما فيها المحاكي المجاني للمرضى، تعمل بالعربية مع تصميم من اليمين إلى اليسار وتقارير بالاتجاه نفسه. تمنح 3 أرصدة محاكاة مجانية بعد التحقق من الهاتف برسالة نصية، دون بطاقة. صفحاتها العربية العامة تُعرض من اليمين إلى اليسار؛ ولم ننشئ حسابًا، فلم نفحص التطبيق من الداخل. الأنسب لـ: عيادات التجميل التي تريد محاكاة الأسنان وغيرها من محاكاة الوجه في منصّة عربية واحدة.

Smile Designer Pro

Mac وWindows وiPad · أُضيفت العربية عام 2018 · 999$ سنويًا

برنامج لتصميم الابتسامة من شركة Tasty Tech في تورونتو: يخطّط المستخدم الحالة التجميلية على صور معايَرة ثم يولّد صورة قبل/بعد من ذلك التخطيط. لا يذكر موقعه العربية، لكن سجلّ الإصدارات في App Store يذكر إضافة دعم الإسبانية والعربية والفارسية في الإصدار 3.0.4 (1 آذار/مارس 2018)، مع إمكانية التبديل من الإعدادات أو شاشة الدخول. ولا يذكر دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار ولا مخرجات عربية للمريض. الأنسب لـ: تصميم الابتسامة ثنائي الأبعاد يدويًا على الحاسوب أو iPad، إن كنت مستعدًا لاختبار العربية بنفسك.

كيف تختبر دعم العربية في العرض التوضيحي؟

1. اطلب من المورّد تحويل التطبيق كله إلى العربية أثناء العرض، لا الموقع فقط.
2. تحقّق من اتجاه الكتابة في الشاشات التي ستستخدمها أكثر: قائمة المرضى، والتقاط الصورة، والمعاينة، ومقارنة قبل/بعد.
3. انتبه إلى النص المختلط: أسماء الدرجات مثل A1 وBL1، وأسماء الإجراءات مثل All-on-X، والأرقام، يجب أن تستقرّ في مكانها داخل الجملة العربية.
4. تحقّق مما يستلمه المريض: الصورة أو رسالة واتساب المرسلة يجب أن تُقرأ بعربية طبيعية.
5. اسأل كيف تُشرح الموافقة والخصوصية للمريض بالعربية، وأين تُعالَج الصور.

لماذا يهمّ هذا عيادات الأردن والخليج؟

كثيرًا ما تُتّخذ قرارات التجميل مع العائلة: يعرض المريض المعاينة في البيت، غالبًا عبر واتساب، ويستمر الحديث بالعربية. وأداة المعاينة التي تعمل بالإنجليزية فقط تضع فريقك في وسط كل شاشة يترجم. ولقواعد صور المرضى في السعودية، انظر محاكاة الابتسامة لعيادات السعودية والأردن ودليلنا عن نظام حماية البيانات السعودي وصور مرضى الأسنان.

الأسئلة الشائعة